În prima seară a BUKFESZT5, la Teatrul Odeon, două spectacole se succed exact la ora 19:00: Voiam să mă revolt cu voi este programat de la 17:00 la 19:00 în Sala Studio, iar Liliom începe la 19:00 în Sala Majestic și se încheie la 22:30, potrivit programului teatrului. Un spectator care vrea să le vadă pe amândouă primește, pe lângă cultură, o disciplină nouă: transferul artistic fără minut de transfer.
Nimeni nu e obligat să facă maratonul, iar organizatorii nu au anunțat o probă de viteză. Dar programul le lasă loc celor curioși să încerce dubla reprezentație: două săli în aceeași clădire, cu momentul schimbării fixat la ora la care începe al doilea spectacol.
La 18:59, spectatorul-model își strânge lucrurile cu eficiența unui om care a auzit soneria de la școală. Un pas îl poartă spre ieșirea din Studio, următorul spre Majestic, iar povestea dintâi rămâne în cap suficient cât să nu se amestece cu cea care abia începe. Pentru restul publicului, există și varianta liniștită: să aleagă o singură sală și să lase alergarea în grija personajelor.
Ambele spectacole sunt în limba maghiară, cu supratitrare în română, astfel că serile festivalului au puntea lingvistică asigurată. Ceea ce nu poate traduce subtitrarea este sprintul dintre două reprezentații consecutive: acolo fiecare spectator își face singur interpretarea.
La final, aplauzele vor aparține actorilor. Dacă cineva ajunge la ambele cortine fără să piardă începutul, primește și rolul de instalație mobilă a teatrului — fără să fi dat probă la admitere.
